Las 50 Palabras imposibles que te impiden entender la moda
¿Qué significan Stilettos, sneaker o clutch?
A que te suena a chino mandarín.
Saber el significado de las palabras en el mundo de la moda es importante para entender qué te están diciendo.
A mi hubiera gustado que alguien me lo descifrara.
Y para ayudarte a no volverte loca, he preparado éste mini diccionario con conceptos sobre moda que te harán la vida más fácil.
Vas a aprender hoy.
Son palabras muy comunes en el mundo de la moda, forman parte del lenguaje de los especialistas del sector.
CORNER
Cuando en la planta de un centro comercial, se habilita un stand donde una firma determinada o un diseñador vende sus creaciones que casi siempre suele coincidir con sus líneas más comerciales y menos atrevidas.
FASHION
Algo o alguien que está de moda.
BOHO CHIC
Parecido a “Bohemian Chic“, un look neo hippie que recoge la herencia de los primeros “hijos de las flores”, salvo que con un poco más de diseño y muchísimo más caro.
CHIC PARISINO
Lo máximo en elegancia urbana y femenina. Bailarinas, denim de nueva generación, bolso de marca, escogidísimos complementos, incombustible trench…
FASHION VICTIM
Lo sabe todo de Chanel, comprende las extravagancias de Galliano y nunca te dirá dónde puedes comprar lo ultimísimo de Balmain.
HIP
Así dicen los ingleses de aquello que es moderno y que está a la última.
URBANWEAR
Estilo resultante del cruce entre el streetwear y el sportwear, dos conceptos creados para las grandes casas de costura. Con el urbanwear no tiene ese problema: es ideal para acoger las colecciones de Prada Sport, MIu Miu o Marni.
RETRO o VINTAGE
Es lo de “todo vuelve” pero materializado en algo tangible. Ese bolso revisado de los 70, una reinterpretación de ese abrigo de los 60, esas gafas de los 80… Un concepto para el que todo lo pasado siempre fue mejor.
STILETTOS
Los zapatos de señora con muchos centímetros de tacón. Para la mayoría, un par que enamora a primera vista pero que no aguantamos más de cinco minutos.
STORE
Una tienda especial dedicada a una marca moderna. También se las llama “concept Store”.
ESPACIO MULTIMARCA
Tienda muy exigente con el nivel de las firmas que vende. Casi siempre tienen lo más en auge del momento.
SNEAKER
Una zapatilla deportiva.
SHOOTING
De “shoot”, disparo (de la cámara). Es decir, que estamos en una sesión fotográfica.
TRENDY
Que está en la onda o sigue las tendencias de temporada.
COOL
“He conseguido una imagen muy cool” o “es un modelito muy cool”, o simplemente “Qué cool”. Una expresión que en argot inglés significa algo así como “buen rollo” o “enrollado”.
CHIC
Algo o alguien elegante y con estilo.
DENIM
Tejido vaquero.
BOOK
Carpetón itinerante, álbum que va de agencia en agencia o de redacción en redacción, cargado con las mejores fotos de un estilista, fotógrafo o modelo. Sin él, no se consigue trabajo. Hacerse un buen “book” requiere inversión de tiempo y dinero.
BOOKER
Si eres modelo y no tienes uno, olvídate de hacer carrera. Si eres estilista y se te olvida saludarle en una fiesta, (o andas escasa de presupuesto para el shooting de turno), olvídate de contar con la modelo que te va a levantar la producción.
CASUAL
Un vaquero o una camiseta, por ejemplo. Estilo informal, que se dice.
SHOPPING
Traducido literal del inglés es “ir de compras“, pero puede tener acepciones. Por ejemplo, para las estilistas.
CUSTOMIZADO
Técnica, preferiblemente casera, que consiste en transformar, algunos prefieren llamarlo personalizar, una prenda o accesorio.
DESESTRUCTURADO
Término que describe a una prenda que ha sido prensada y hecha de una forma que no es la que por naturaleza pide. Ejemplo: puede ser una camiseta que sea más larga por un lado que por el otro.
TOTAL LOOK
Vestir de la cabeza a los pies de una marca. Un poco aburrido, la verdad.
SUPERPOSICIONES
Una manera fina de decir “ponérselo todo encima”. Hay que tener mucho estilo para dar con una combinación que llame la atención.
CLUTCH
Bolso joya de tamaño pequeño, con algún detalle como cierre.
TRENCH
la clásica gabardina de Burberrys, que se reinventa cada temporada.
LBD
Little Black Dress o Petite Robe Noir. Clásico vestido negro sin mangas. Esta pieza es una herramienta muy socorrida en todo fondo de armario.
FRONT ROW
La primera fila en los desfiles de moda y alta costura. Son los lugares más codiciados. Allí se sientan los Opinion Leaders de la moda, Directoras, redactoras, Celebritys…
SEATTING
Cada firma de moda tiene su propia agencia de prensa. Estos se encargan de hacer la colocación de sitios a cada persona invitada al desfile. Esto que parece tan sencillo muchas veces causa verdaderos quebraderos de cabeza, todos quieren estar en el Front Row.
CARUSSEL
El momento cuando salen todas las modelos juntas al final de cada desfile.
FITTING
Es la prueba de la ropa y accesorios que se hace a cada modelo para ver que todo encaja a la perfección para el desfile.
BORSALINOS
Sombreros de ala corta de inspiración masculina y muy favorecedores.
TANK TOP
Camiseta sin mangas con espalda olímpica.
SOMBRERO PANAMA
Sombrero clásico de color marfil con cinta alrededor negra, Made in Peru”.
CULOTTE
Braguita tipo traje baño años 50.
BLAZER
Prenda estrella cada temporada. Chaqueta masculina de hombre adaptada a la mujer. Nos saca de más de un apuro.
BOYFRIEND’ S JEANS
Los “jeans de tu novio” adaptados a tu cuerpo y muy común verlo en jóvenes celebrities. Katie Holmes, Mónica Cruz…
POCHETTE
Una cartera sobre. También lo llaman “handybags”.
PANTALONES CARGO
Pantalones con bolsillos laterales en verde militar, prenda muy casual. Balenciaga fue el precursor en adaptarlos a la pasarela.
PALABRA DE HONOR
Vestidos de mujer, cortado a la altura del pecho, dejando al descubierto parte del escote y la espalda.
CAFTAN
Vestido hasta los tobillos que usan las mujeres árabes, los diseñadores se han encargado de adaptarlos haciéndolos de todos los estampados, tejidos, con pedrería, muy favorecedores en las noches de verano.
Seguro me dejo otras en el tintero, ¿qué otras palabras te impiden entender la moda?
Me gustaría saber si conocías algunas de las que te he enseñado, te espero en comentarios.
Me da mucha rabia que se empleen palabras inglesas teniendo un idioma tan rico.Por ejemplo , cartera sobre que diferencia hay con la inglesa Handybags? ridiculo
Así es y cada vez inventan más palabras nuevas. Gracias por tu comentario